Laissez-la toujours chanter - Hommage à Alys Robi

Mural Routes Member(s): Organisme MU

Artist(s): Rupert Bottenberg and Dan Buller

Producer: MU

Completed: 2013

FR:

En plus de rendre hommage à la carrière, à la passion et à la détermination d’Alys Robi, l’œuvre réalisée sur le mur du Cabaret Lion d’Or célèbre l’âge d’or des cabarets montréalais (années 1940). La murale est composée d’un portrait à grande échelle d’Alys Robi dans des tons de bleu pour refléter à la fois son patrimoine québécois et l’esthétique « Blue Note » du jazz de l’époque. Un arrière-plan chargé d’éléments graphiques, qui sont tous des clins d’oeil significatifs à la vie de la chanteuse, complète l’œuvre.

Cette murale s’intègre à la série Hommage aux bâtisseurs culturels montréalais, lancée par MU en 2010, et qui souligne l’apport de ceux et celles dont la force créatrice a fait de Montréal une ville d’exception en Amérique du Nord. Depuis 2010, cet ambitieux projet prend la forme d’une série de murales en hommage aux créateurs d’ici qui ont contribué d’une manière remarquable au rayonnement local, national et international de la scène culturelle montréalaise.

EN:

Covering the wall of the Lion d’Or Cabaret, the mural pays tribute to Alys Robi, her career, her passion and her determination, but it also celebrates the golden years of Montreal cabarets (the 1940s). The large-scale portrait of Alys Robi is rendered in shades of blue to reflect her Québécois heritage and the Blue Note jazz aesthetics of the time. The background consists of references to the singer’s life illustrated as an array of graphic elements.

The mural is part of a series entitled Hommage aux bâtisseurs culturels montréalais initiated in 2010 to highlight the contribution of the creative minds and forces behind Montreal’s reputation as an exceptional North American city. Since the launch of this ambitious project, a series of murals have been created to pay homage to the creative talents who have made outstanding contributions to the local, national and international reach of the city’s cultural scene.

Mural arts workshops were offered in the course of the mural production, in conjunction with Dans la rue, the non-profit organization housed next door. Guided by our cultural mediators, Isabelle Duguay and Arnaud Grégoire, more than a dozen youths had the opportunity to produce their very own mural on the walls of their building.

For More Information: https://artpublicmontreal.ca/en/oeuvre/laissez-la-toujours-chanter-hommage-a-alys-robi/