Le Regard

FR:

Ce projet s’inscrit dans un partenariat à long terme avec l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, qui voit dans l’art mural un outil important d’embellissement et de revitalisation. Depuis 2007, MU y a déjà réalisé sept murales toutes sur le thème de la rencontre en les cultures en référence au caractère multi-ethnique de l’arrondissement.

L’œuvre Le Regard s’inscrit en continuité de la démarche artistique de Mono Gonzalez. Son travail est chargé de l’énergie latino-américaine, particulièrement visible par sa palette de couleurs vibrante et éclatante. Comme pour chacune des murales réalisée par Mono Gonzalez pour MU, l’artiste tient à choisir les couleurs à partir de pots de peinture disponibles dans une optique de recyclage et d’économie. Préconisant une pratique participative, Mono Gonzalez a été assisté par Julian Palma et Rocio Perez.

Ce projet a été financé dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal par la Ville de Montréal et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

EN:

The project is part of a longstanding partnership with the Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension borough, which sees mural art as an important tool in neighbourhood beautification and revitalization. Since 2007, MU has created seven murals in the borough, all on the theme of intercultural encounters—a clear nod to the area’s multi-ethnic population.

In line with his ever-evolving artistic process, Le Regard by Mono Gonzalez is charged with Latin-American energy that shines through in the mural’s palette of vibrant, shocking colours. As with every mural Gonzalez has done for MU, he only used colours from the paint already on hand to promote recycling and save on costs. Favouring a participatory practice, Gonzalez was assisted by Julian Palma and Rocio Perez.

This project was financed by the Agreement on the Cultural Development of Montréal between the City of Montréal and the Ministry of Culture and Communications of Québec.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/le-regard-mono-gonzalez-2017/

Where to Find This Mural

Location: 205, Rue Jarry Est, Montréal, Québec, H2P 1T6 Get Directions