Cessez-le-feu

FR:

La réalisation de la murale Cessez-le-feu vient clore en beauté une grande série, soit celle des quatre éléments entreprise par l’artiste Phillip Adams en 2012 aux Habitations Jeanne-Mance. Après un imposant ciel nuageux (L’air du temps, 2012), le majestueux Fleuve Saint-Laurent (Au fil de l’eau, 2013) et un Mont-Royal hyperréaliste (Terre d’accueil, 2015), c’est avec un contraste saisissant d’avec les autres oeuvres de la série que l’artiste — en résidence de création aux Habitations Jeanne-Mance pendant la réalisation de l’oeuvre — nous offre l’ultime élément, le feu. On y retrouve une illustration de la ville de Montréal au crépuscule, vue du sommet du Mont Royal.

L’artiste a été assisté de Angel Ezequiel Herrera Lopez et de Stéphanie Harel pour la réalisation du projet.

Des ateliers d’art mural et de mosaïque ont également été offerts aux résidents des Habitations Jeanne-Mance et du quartier.

En 2012, MU s’est mérité le prix provincial Citoyen de la culture 2012 Andrée-Daigle du réseau Les Arts et la ville pour l’ensemble de ses interventions aux Habitations Jeanne-Mance. Depuis 2009, MU a, entre autres, produit une collection de quatre murales (Les Saisons montréalaises à voir sur le boulevard Maisonneuve Est entre Sanguinet et St-Dominique) ainsi qu’une murale mosaïque collective. À la suite des retombées positives du projet, la nouvelle collection sur le thème des quatre éléments a été amorcée en 2012.

EN:

The completion of the Mural “Cessez-le-feu” (Ceasefire) beautifully marks the conclusion of an important series which artist Phillip Adams began in 2012 at the Habitations Jeanne-Mance that is based on the four elements. After an imposingly cloudy sky (L’air du temps, 2012), the majestic St. Lawrence River (Au fil de l’eau, 2013), and a hyper-realistic Mont Royal (Terre d’accueil, 2015), it is with striking contrast that the artist — in creative residence at the Habitations Jeanne-Mance during the production of the mural — gives us the the final element, fire. We find an illustration of the city of Montreal in twilight, seen from the summit of Mount Royal.

The artist was assisted by Angel Ezequiel Herrera Lopez and Stéphanie Harel during the execution of the project.

Mural art and mosaic workshops were offered to the residents of the Habitations Jeanne-Mance and the neighbourhood in conjunction with the mural.

In 2012, MU was awarded the provincial Citoyen de la culture Andrée-Daigle award by Les Arts et la ville for their work at the Habitations Jeanne-Mance. Since 2009, MU has produced a collection of four murals (Les Saisons montréalaises which can be seen on Boulevard Maisonneuve Est between Sanguinet and St-Dominique) as well as a collectively-made mosaic mural, among others. Following the project’s positive impact, this collection on the theme of the four elements was launched in 2012.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/le-feu-phillip-adams-2016/

Where to Find This Mural

Location: 81 Boul de Maisonneuve E, Montréal, QC H2X 1J6, Canada Get Directions