Breath of Spring

FR:

Les artistes Phillip Adams et David Guinn ont complété la série Les saisons montréalaises aux Habitations Jeanne-Mance avec une ode au printemps. L’œuvre immortalise les montréalais profitant du retour des couleurs et des odeurs, des piques-niques et des arbres en fleurs qui caractérisent l’arrivée du beau temps et du printemps. Les traits horizontaux qu’on retrouve dans chacune des murales sont inspirés du mouvement produit par la circulation automobile, cycliste et piétonnière du boulevard de Maisonneuve Est. Les deux premières murales réalisées en 2009 illustrent des paysages contemporains représentant une scène colorée d’automne et une scène hivernale plus dramatique, tandis que la murale peinte en 2010 immortalisait feux d’artifice, bains de foule et festivals pour représenter la saison estivale à Montréal.

La thématique des œuvres aux Habitations Jeanne-Mance est la nature et la végétation. Cette direction artistique a été élaborée avec la Corporation d’habitation Jeanne-Mance afin de créer un axe d’intervention cohérent avec les autres améliorations du site, permettant notamment de se positionner comme le cœur vert du centre-ville. Les deux artistes américains ont habité aux Habitations Jeanne-Mance lors de la réalisation des quatre murales dans le cadre d’une résidence d’artistes. Ils se sont d’ailleurs liés d’amitié avec les résidents ; certains peuvent même être identifiés sur une des quatre œuvres !

EN:

Artists David Guinn and Phillip Adams completed the Habitations Jeanne Mance (HJM) series Les saisons montréalaises (Montreal Seasons) with an ode to Spring. The work immortalizes Montrealers taking advantage of the colours, odours, and picnics and flowering trees that characterize the arrival of good weather and of spring. The horizontal lines appearing in each mural are inspired by the movement produced by automobile, bicycle and pedestrian traffic on De Maisonneuve East Boulevard. The pair of first murals produced in 2009 illustrates contemporary landscapes representing a scene of autumnal colours and a more dramatic winter scene, while the 2010 mural depicts the fireworks, crowds and festivals that represent the summer season in Montreal.

The ensemble of the HJM murals is themed on nature and vegetation. This artistic direction was developed with the HJM Corporation in order to create continuity with other site improvements, notably allowing the site to position itself as the “green” heart of the city of Montreal.

For more information on this mural visit:
https://artpublicmontreal.ca/en/oeuvre/breath-of-spring/

Where to Find This Mural

Location: 270 Boul. de Maisonneuve E, Montréal, QC H2X 1J7, Canada Get Directions