Au fil de l’eau

FR:

Dans la continuité de sa série Les Saisons montréalaises réalisée aux Habitations Jeanne-Mance (HJM), MU a amorcé une nouvelle série de murales sur le thème des quatre éléments. Réalisée par Phillip Adams, cette murale sur le thème de l’eau est la deuxième de la série (la première intitulée L’air du temps a été réalisée en 2012 par le même artiste). La murale Au fil de l’eau est située sur la rue Ontario à l’intersection de l’avenue de Hôtel-de-ville.

Véritable ode poétique à l’eau, la murale évoque autant la beauté que la fragilité de cette ressource naturelle. La prédominance de l’eau dans la composition graphique de la murale, ainsi que la ville en arrière-plan, nous rappelle que Montréal est une île entourée d’eau et que son destin est lié au majestueux fleuve Saint-Laurent. L’eau est au cœur de nos vies, l’eau est essentielle à la vie. Pour sa part, le bateau en origami, petit et fragile, porte un message de sensibilisation aux enjeux liés à la préservation et à l’utilisation responsable de l’eau.

L’artiste a été assisté de Pascal Foisy-Lapointe tout au long de la réalisation de la murale.

Dans le cadre de ce projet, MU a également offert des ateliers d’art mural à une soixantaine de jeunes résidents de 5 à 13 ans en collaboration avec Loisirs St-Jacques.

De plus, MU a offert à près de 400 citoyens des ateliers de mosaïque qui ont permis l’amélioration et l’occupation du milieu de vie par la réalisation d’éléments décoratifs installés dans l’espace public aux Habitations Jeanne-Mance. Ces ateliers étaient animés par Corinne Lachance, Renaud Payant-Hébert et Annie Provençal.

EN:

In keeping with the series of murals entitled Les Saisons montréalaises at the Habitations Jeanne-Mance housing project, MU has initiated another group of murals based on the four elements. Phillip Adams created this second mural of the group, with water as its central theme (the first, entitled L’air du temps, was also produced by Adams in 2012). It is located on Ontario Street, at the intersection of Hôtel-de-ville Avenue.

The mural is an ode to water, to the beauty of this natural resource, but also to its fragility. The dominance of water in the mural’s overall composition and the cityscape in the background both serve as a reminder that Montreal is an island, it is surrounded by water, and its fate is intimately linked to that of the majestic St-Laurent River. Water is at the very heart of our lives, it is fundamental to life itself. The small origami boat floats delicately, carrying with it a message of awareness about the need for preservation and responsible water use.

As part of the project, MU also offered mural arts workshops to over sixty youth residents, aged 5 to 13, in collaboration with Loisirs St-Jacques.

In addition, MU offered mosaic workshops to nearly 400 residents, helping them improve and bring life to the living environment at the Habitations Jeanne-Mance housing project by enriching the public area with decorative elements.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/au-fil-de-leau-phillip-adams-2013/

Where to Find This Mural

Location: 152 Rue Ontario E, Montréal, QC H2X 1H1, Canada Get Directions