Univers d'oiseaux, la volière de Mont-Tremblant

FR:

Depuis 1979, Loto-Québec joue un rôle important dans l’écosystème culturel et artistique québécois. Le programme d’acquisition d’œuvres d’art de Loto-Québec a permis la constitution d’une collection dont le corpus est évalué en 2016 à près de 5 000 œuvres réalisées par plus de 1 200 artistes québécois.

C’est donc dans ce contexte que la société d’État a choisi d’offrir à la Ville de Mont-Tremblant une œuvre d’art extérieure signée par l’artiste de renom René Derouin, laquelle viendra enrichir l’offre culturelle de la Ville. M. Derouin, un artiste multidisciplinaire québécois, a reçu au cours de sa carrière de nombreuses distinctions, dont celle de Chevalier de l’ordre national du Québec en 2008. On retrouve ses œuvres dans de nombreuses collections nationales et internationales de plusieurs pays.

Ce sont les artistes Corinne Lachance et Arnaud Grégoire, tous deux employés chez MU, qui ont réalisé la murale selon l’oeuvre de M. Derouin.

EN:

Since 1979, Loto-Québec has played an important role in Quebec’s cultural and artistic ecosystem. Loto-Québec’s art procurement program has facilitated the building of a collection that, in 2016, is estimated to contain almost 5000 works by more than 1200 Quebecois artists.

In this context, the crown corporation gave a piece of outdoor public art by René Derouin to the Ville de Mont-Tremblant that culturally enriches the city. Mr. Derouin, a multidisciplinary Quebecois artist, has received many honours and awards during his career, including being named Chevalier of the ordre national du Québec in 2008. His works are found in art collections around the world.

Corinne Lachance and Arnaud Grégoire, both employees of MU, executed the mural, which was designed by M. Derouin.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/mont-tremblant-2016/