Rencontre au sommet

FR:

La murale réalisée par l’artiste-graffiteur Labrona et produite par MU redonne de l’éclat au plafond et aux colonnes de la structure bétonnée trônant à l’entrée de la station de métro Jarry. De fait, revaloriser par une intervention artistique le mobilier urbain terne de ce lieu de transit permet de réaffirmer l’importance de la station, une des pierres angulaires du quartier, et de modifier le regard du citoyen sur son environnement.

L’œuvre présentant des personnages typiquement Labrona-esques cadre aussi parfaitement avec les valeurs communautaires de Villeray : famille, diversité, inclusion, respect de l’environnement, entraide et tolérance. Afin de réaliser son œuvre, l’artiste a dû se soumettre aux exigences de la structure et peindre sur le dos, à la manière de Michel-Ange!

L’artiste a été assisté de Christopher Ross et Arnaud Grégoire pour la réalisation de la murale. Ce projet s’inscrit dans une vision à long terme d’embellissement de l’arrondissement par l’art mural à laquelle MU contribue depuis 2007.

Dans le cadre du projet, des ateliers d’art mural ont également été offerts à des jeunes du quartier en partenariat avec la Station 13/17 du Centre de loisirs communautaires Lajeunesse.

EN:

The objective of the mural created by graffiti artist Labrona at the Jarry metro station, was to brighten up the grey columns and ceiling of the Jarry metro station’s entrance. In fact, rejuvenating the dull and imposing concrete architecture of this transit hub through artistic means reasserts its importance as a cornerstone of the neighborhood. The mural depicts typical Labrona-esque characters, in keeping with the Villeray community values: family, diversity, inclusion, tolerance, helping other and respect for the environment. To complete this mural, the artist had to lie down and paint on his back, a veritable Michael Angelo! Christopher Ross and Arnaud Grégoire assisted the artist throughout the production of the mural. This mural project is part of the borough’s long-term vision of beautification through mural arts, a strategy that MU has been contributing to since 2007.

As part of the project, mural arts workshops were offered to neighborhood youths in partnership with La Station 13/17 of the Lajeunesse Community Centre.