Artist(s): Arno

Nous sommes ici

Mural Routes Member(s): Organisme MU Completed: 2012

FR:

Le triptyque de murales Nous sommes ici a été réalisé par Arno assisté de Cyril V aux Habitations Place Normandie à Montréal-Nord. Les silhouettes et les personnages y représentent toutes les générations, particulièrement les jeunes, ainsi que l’amitié, l’entraide, le sport et les arts. Les arbres évoquent la communauté et son enracinement, la force et la persévérance, le rêve et l’espoir. La carte met Montréal-Nord bien en évidence en misant sur la fierté et le multiculturalisme du quartier.

Ce projet est la continuité d’un partenariat établi en 2007 entre l’organisme MU et l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM). Il s’agit de la première intervention de MU à Montréal-Nord. Ce projet s’est développé autour de deux types d’intervention : d’une part, un triptyque peint par un artiste de la relève (sélectionné par un jury à la suite d’un appel de candidatures) et d’autre part, une murale réalisée en médiation culturelle par les jeunes résidents des Habitations (13-17 ans) du quartier.

EN:

The triptych of murals Nous Sommes Ici was created by Arno (assisted by Cyril V) at the Place Normandie Housing Complex in Montreal-North. The silhouettes and the characters represent all generations, particularly the young, as well as friendship, mutual aid, sports and the arts. The trees evoke the community and its roots, strength and perseverance, dreams and hopes. The map clearly identifies Montreal-North as a place of pride and multiculturalism.

This project is part of an on-going partnership established in 2007 between MU and the Montreal Municipal Office of Housing. This is the first time MU works in Montreal-North. This project was developed with a dual purpose: a triptych painted by a next-generation artist (chosen by a jury after the project was publicly tendered) and a mural produced through cultural mediation by the young residents (13-17 years) of the neighbourhood Housing Complex.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projects/nous-sommes-ici-arnaud-gregoire-2012/

Where to Find This Mural

Location: 6332 Avenue Chartrand, Montréal, QC H1G 3P4, Canada Get Directions