Migration

FR:

En plus de souligner la place prépondérante des espaces verts et bleus dans le secteur, ce triptyque de murales réalisé par Bryan Beyung et produit par MU est un clin d’oeil à l’ancien odonyme de la rue Saint-Jean-Baptiste. Elle était autrefois nommée la «route des deux rivières», car il s’agit du seul axe qui lie les deux rives du fleuve, en plus de relier les deux secteurs de l’arrondissement.

Des ateliers d’art mural seront aussi offerts aux 12-17 ans de la Maison des jeunes des Habitations Séguin cet automne.

C’est la deuxième murale que MU produit dans l’arrondissement.

EN:

In addition to highlighting the prominence of green and blue spaces in the area, this triptych of murals created by Bryan Beyung and produced by MU is an allusion to Saint-Jean-Baptiste street’s previous name. It was formerly known as “La Route des deux rivières” (the road of the two rivers) because it’s the only axis linking the two banks of the river, in addition to connecting the two areas of the borough. It was the second mural produced by MU in the borough.

Mural art workshops were also be offered to 12-17 year old at Habitations Séguin’s Maison des jeunes.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/en/projects/migration-bryan-beyung-2014/