McLaren en cinq temps

FR:

Dans le cadre de sa collection Les bâtisseurs culturels, MU rend hommage à Norman McLaren, qui fut un réalisateur de film et un précurseur dans le domaine du cinéma d’animation. Conçue par Jason Cantoro en collaboration avec 4U2C et réalisée par Annie Hamel, la murale se décline en cinq tableaux. Inspirée du court métrage Pas de deux réalisé par McLaren en 1968, l’oeuvre d’art cinétique est composée de danseurs en mouvement. Elle offre aux passants une expérience vivante et fluide.

Norman McLaren a travaillé pendant plus de 40 ans à l’ONF, période au cours de laquelle il a reçu plus de 200 prix nationaux et internationaux – dont 147 pour ses courts métrages. Il a notamment été lauréat de l’Oscar® du meilleur court métrage pour Voisins/Neighbours, en 1953, de la Palme d’Or du court métrage au Festival de Cannes pour Blinkity Blank, en 1955, et du prix de la meilleure animation décerné par la British Academy of Film and Television Arts, pour Pas de deux, en 1969.

Né en 1914 à Stirling, en Écosse, Norman McLaren s’intéresse très tôt au cinéma à travers les œuvres des grands cinéastes russes Eisenstein et Poudovkine, et celle de l’animateur allemand Oskar Fischinger. Étudiant à l’École des beaux-arts de Glasgow, passionné de danse, il réalise des documentaires stylisés avant de joindre le General Post Office Film Unit (GPOFU) de Londres, où il travaille pour John Grierson. Émigré aux États-Unis en 1939, McLaren y signe plusieurs films abstraits. En 1941, il retrouve, au Canada, John Grierson, qui a fondé l’Office national du film à l’invitation du gouvernement canadien.

Lancée en 2010 par MU, la collection Les bâtisseurs culturels vise à reconnaître l’inestimable contribution des créateurs de la métropole de différentes disciplines artistiques, qu’ils soient montréalais d’origine ou d’adoption, au rayonnement local, national et international de la scène culturelle montréalaise.

Dix autres artistes ont déjà reçu cet honneur : Paul-Émile Borduas (Ville-Marie, 2010-2011), Oscar Peterson (Sud-Ouest, 2011), Miyuki Tanobe (Verdun, 2012), Marcelle Ferron (Tunnel Champ-de-mars, 2013), Alys Robi (Cabaret Lion d’or, 2013), Michel Tremblay (Plateau-Mont-Royal, 2014), Cirque du Soleil — Guy Laliberté et Gilles Ste-Croix (autoroute Métropolitaine, 2014), Oliver Jones (Sud-Ouest, 2014), Dany Laferrière (Quartier latin, 2014-2015) et Émile Nelligan (Quartier latin, 2015).

Parallèlement au projet, des ateliers d’art mural ont été offerts cet été à des jeunes du secteur en partenariat avec le YMCA du Parc.

EN:

As part of its collection Montreal’s Great Artists, MU is paying homage to Norman McLaren, film director and pioneer in the field of animated cinema. Designed by Jason Cantoro in collaboration with 4U2C and executed by Annie Hamel, the mural consists of five panels that are inspired by the short film Pas de Deux (1968), depicting dancers in motion. The kinetic nature of the piece offers passersby a lively, fluid experience.

Norman McLaren had a 40-year-long career at the NFB, where he received more than 200 international awards, including 147 prizes for his short films. His most important honours are the Oscar® he won in 1953 for Neighbours/Voisins and the Cannes Film Festival’s prestigious Palme d’Or for best short film, awarded for Blinkity Blank in 1955. His hauntingly beautiful Pas de deux won the coveted British Academy of Film and Television Arts award for best short animation in 1969.

Born in Stirling, Scotland, in 1914, McLaren became interested in filmmaking early in life, when he was exposed to works by the great Russian directors Eisenstein and Pudovkin and German animator Oskar Fischinger. While he was a student at the Glasgow School of Fine Arts, McLaren’s fascination with dance led him to make stylized documentaries. He subsequently joined the General Post Office Film Unit (GPOFU) in London, working under John Grierson. In 1939, McLaren immigrated to the United States where he made several abstract films. He moved to Canada in 1941 and met up once again with Grierson, who had founded the National Film Board at the request of the Canadian government.

Launched by MU in 2010, the collection of murals entitled Montreal’s Great Artists highlights the creative minds and forces who have made outstanding contributions to the local, national and international reach of Montreal’s cultural scene. The murals pay tribute to creators in a variety of artistic disciplines who are either from the city originally, or who have made it their home.

Ten artists have received this honor thus far: Paul-Émile Borduas (Ville-Marie, 2010-2011), Oscar Peterson (Sud-Ouest, 2011), Miyuki Tanobe (Verdun, 2012), Marcelle Ferron (Champ-de-mars tunnel, 2013), Alys Robi (Lion d’or cabaret, 2013), Michel Tremblay (Plateau-Mont-Royal, 2014), Cirque du Soleil — Guy Laliberté et Gilles Ste-Croix (Metropolitan highway, 2014), Oliver Jones (Sud-Ouest, 2014), Dany Laferrière (Latin Quarter, 2014-2015) and Emile Nelligan (Latin Quarter, 2015).

Parallel to the project, mural art workshops were offered to local youth in partnership with the YMCA du Parc.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/en/projects/tribute-to-norman-mclaren-jason-cantoro-2015/