L'euphorie des sages

FR:

Cette murale de 1200 pieds carrés réalisée par Carlito Dalceggio rend hommage aux artistes de la rue : les sages. En 2012, le calendrier maya prend fin et l’artiste y voit la fin d’une vieille ère et la naissance d’une énergie nouvelle. L’œuvre représente la joie et l’extase de cette renaissance telle que vécue par ces artistes sages qui fréquentent le quartier notamment la rue Prince-Arthur et le carré St-Louis. L’œuvre a été réalisée sur un mur souvent graffité et où se trouvait jadis une murale très connue réalisée en 1977 par Jacques Sabourin.

EN:

This 1200 square feet mural painted by Carlito Dalceggio pays homage to its street residents, referred to by the artist as “the wise ones”. Just like the Mayan calendar predicts the end of a cycle in 2012, the artist views this date as the end of an era and the commencement of a new form of energy. The mural represents the joy and ecstasy that will overcome the neighborhood wise ones, particularly those that congregate around Prince-Arthur Street and St-Louis Square. The mural now draws attention to a wall that was often covered in graffiti and where there once used to be a famous mural painted in 1977 by Jacques Sabourin. The artist used the remaining halo as the start of his composition.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projects/leuphorie-des-sages-2008-carlito-dalceggio/