Les balançoires

FR:

L’arrondissement Rosemont-La-Petite-Patrie mise actuellement sur la revitalisation de ses espaces publics et de ses parcs ainsi que sur l’aménagement urbain afin d’améliorer la qualité de vie de ses résidents. C’est donc dans ce contexte que MU a proposé de compléter les efforts de revitalisation par la réalisation d’une murale d’envergure, ce nouveau projet s’inscrivant ainsi dans la continuité de la murale de MU réalisée en 2014 au Parc Bélanger-Chateaubriand.

La murale a été réalisée par Annie Hamel, une artiste muraliste montréalaise ayant déjà plusieurs collaborations avec MU à son actif. L’artiste possédant un talent particulier pour recréer par la peinture la texture des tissus, plusieurs textiles ont été intégrés en arrière-plan, constituant ainsi le décor qui entoure les silhouettes des enfants sur leurs balançoires.

Fait intéressant, le mur où l’oeuvre a été réalisée est le canevas d’une murale depuis les années 1980, défraîchie et très peu entretenue depuis le temps. La murale de MU rend ainsi hommage à l’oeuvre originale qui figurait sur le mur. Elle revisite la thématique en faisant un clin d’oeil aux principaux éléments (enfants et balançoires) tout en y ajoutant couleurs, vitalité et mouvement, en continuité avec l’exploration picturale spécifique de l’artiste. L’oeuvre permet également de souligner le legs de Soeur Madeleine-Gagnon — le parc a été renommé en son honneur en 2013 —, fondatrice de la Maisonnette des Parents qui a contribué durant plus de 25 ans à la lutte contre la solitude et au renforcement des liens humains dans La Petite-Patrie.

L’artiste a été assistée par Kassandra Quinteros, Marie Lemieux, Claudia Persechino, Bianca Leblanc, Marianne Blondeau ainsi que Marie-Hélène Coutu au cours des différentes phases de la réalisation du projet.

Des ateliers artistiques ont également été offerts à des jeunes de 13-17 ans, en partenariat avec la maison de jeunes L’Hôte Maison.

EN:

The borough of Rosemont-La-Petite-Patrie is currently working on the revitalization of its public spaces and parks and on urban development in order to improve its residents’ quality of life. In this context, MU proposed to complete the revitalization efforts by producing a large-scale mural, which would be in continuity with the mural that MU produced in 2014 in Parc Bélanger-Chateaubriand.

The mural was carried out by Annie Hamel, a Montreal mural artist who has undertaken several collaborations with MU in the past. The artist’s talent for recreating the texture of fabric with paint was featured in the textiles which form the mural’s background, establishing the setting which surrounds the silhouettes of children on their swings.

Interestingly, the wall on which the mural was painted has been the canvas for a mural since the 1980s. That mural unfortunately fell into disrepair due to a lack of maintenance. This new mural pays tribute to the original one, revisiting its theme with a nod to its principle elements (children and swings) while adding colour, vitality and movement, in continuity with the artist’s specific pictorial exploration. The mural also highlights the legacy of Sister Madeleine-Gagnon, — the park was renamed in her honour in 2013 — founder of the Maisonnette des Parents which has contributed to the the fight against isolation and the reinforcement of human bonds in La Petite-Patrie for 25 years.

The artist was assisted by Kassandra Quinteros, Marie Lemieux, Claudia Persechino, Bianca Leblanc, Marianne Blondeau, as well as Marie-Hélène Coutu during the various stages of the project’s completion.

Artistic workshops were also offered to youths from 13-17 years of age, in partnership with the youth centre L’Hôte Maison.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/les-balancoires-annie-hamel-2016/