Le marais

FR:

Cette murale ludique aux couleurs vives de 1,100 pieds carrés est une création de Philippe Allard et Roadsworth. L’œuvre met en scène des espèces vulnérables d’ici reflétant un écosystème aussi menacé par le développement urbain. Dans un souci d’intégration de la murale à son milieu, les deux artistes se sont à la base inspirés du projet d’aménagement de ce terrain vague en îlot de fraicheur pour développer le concept de la murale. Ils tracent effectivement un parallèle intéressant entre le rôle de purification de l’eau que jouent naturellement les marais, et celui de purification de l’air urbain que remplira le futur parc Phillippe-Zotique-Millette. Par la suite, preuve d’un projet issu de la concertation, les architectes se sont inspirés de la maquette de la murale conçue par les deux artistes pour revoir le design du parc. À titre d’exemple, les pastilles de verdure ont pris la forme de nénuphars ; les jeux d’eau sont des répliques de quenouilles géantes, etc. L’art mural devient ainsi réellement moteur de changement, d’innovation, de création et de développement cohérent.

Des ateliers d’art mural ont également été offerts à une quinzaine de jeunes 13-17 ans de l’arrondissement de Verdun en partenariat avec l’organisme Toujours ensemble.

EN:

Covering 1,100 sq. ft., this bright and colorful mural was created by Philippe Allard and Roadsworth. It depicts endangered, native species as part of a marsh – a greater ecosystem – threatened by urban development. In an effort to better integrate the mural into the neighborhood, the two artists were inspired by the borough’s project of transforming the vacant lot into a “cooling island”. In doing so, they drew a parallel between the role the marsh plays in purifying water and the role that the future Phillippe-Zotique-Millette Park will have in purifying the urban air. Inspired in turn by the artists’ sketches of the mural, the architects altered the park’s design. For example, the grassy areas took on the shape of lily pads and the water games were shaped like giant typha. Thus, the mural became an impetus for change, for innovation and for cohesive development.
Fifteen or so youths from the borough of Verdun, aged 13 to 17, took part in mural arts workshops offered in partnership with the non-profit group Toujours ensemble.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/le-marais-2011-philippe-allard-roadworth/