Photo by Olivier Bousquet
Artist(s): Rafael Sottolichio

La traversée

Mural Routes Member(s): Organisme MU Completed: 2016

FR:

La Traversée, murale produite par MU en partenariat avec la société des Ponts Jacques-Cartier et Champlain inc., est réalisée par Rafael Sottolichio dans le tunnel piétonnier du pavillon de l’île Sainte-Hélène sous le pont Jacques-Cartier.

La murale est un voyage dans le temps. Entre les deux extrémités du tunnel, un pont en silhouette traverse avec nous d’un côté à l’autre. Des moments marquants de son histoire sont entrecoupés de vignettes représentant des aspects du pont. Les travailleurs et les plaisanciers de différentes époques rendent compte du passage des générations et de l’icône qu’est devenu le pont Jacques-Cartier pour la ville de Montréal.

Reprenant un aspect du travail de peinture de l’artiste Rafael Sottolichio, la murale est une séquence de collages. L’étalonnage des images et la circulation dans le couloir permettent l’évocation de quelque chose d’impalpable : le temps qui passe.

L’artiste était assisté de Cyndie Belhumeur, Arnaud Grégoire, Julian Palma et Olivier Roy tout au long du projet.

“La Traversée” (The Crossing), a mural produced by MU in partnership with The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, was carried out by Rafael Sottolichio in the pedestrian crossing of the Île Sainte-Hélène pavilion under the Jacques-Cartier Bridge deck.

The mural is a journey back in time. Between the tunnel’s two ends, the silhouette of a bridge crosses with us from one side to the other. Important milestones in the bridge’s history are interspersed with vignettes that represent different aspects of the bridge. Workers and boaters from different eras show the passing generations and the iconic stature that the Jacques-Cartier bridge has come to hold for the City of Montreal.

The artist, Rafael Sottolichio, has created a mural is based on a sequence of collages. The calibration of the images and the foot traffic in the corridor allow for the evocation of something intangible: the passing of time.

The artist was assisted by Cyndie Belhumeur, Arnaud Grégoire, Julian Palma and Olivier Roy.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/la-traversee-rafael-sottolichio-2016/

Where to Find This Mural

Location: Pont Jacques-Cartier, Montréal, QC, Canada Get Directions