Isocèle

FR:

Nayan a voulu créer collectivement une œuvre haute en couleur qui reflète le lien tissé au fil d’un siècle entre le Centre communautaire Patro et de loisirs Patro Le Prevost et la communauté environnante. Reprenant les triangles iconographiques de la murale de Rafael Sottolichio aussi réalisée pour le 100^e anniversaire du Patro, ils ont ajouté deux personnages qui se donnent la courte échelle, dont un personnage en miroir qui permet à la mosaïque de devenir interactive. Des volutes de peinture reprenant également l’œuvre de Rafael Sottolichio ont été réalisées par Peru Dyer complétant ainsi cette œuvre multi médium. La réalisation de la mosaïque a débuté au début de septembre 2009. Sept semaines de travail ont été nécessaires, dont trois semaines pour la préparation et l’assemblage des morceaux ainsi que deux semaines pour la cimentation et la finition (ex. : polissage).

EN:

Nayan wished to involve the neighborhood residents in creating a colorful mural that would reflect the bond that has been built between the Patro center and the community over the last century. Using the triangle shapes in Rafael Sottolichio’s mural, the artists added two figures that are helping each other climb higher. One of the figures is made up of mirrors, which renders the mosaic interactive. Painted spirals, a visual element also taken from Sottolichio’s mural, were added by Peru Dyer to complete the multi-medium mural. Work on the mosaic began in September 2009. A total of 7 weeks were necessary for its completion, including 3 weeks of preparation and assembling of ceramic pieces as well as 2 weeks for grout and finishing (ex. polishing).