Hommage à la Petite-Bourgogne

FR:

Hydro-Québec a commandé à MU la réalisation d’une murale d’envergure sur le mur d’enceinte de son Poste Guy, à l’angle de la rue St-Jacques, dans l’arrondissement du Sud-Ouest. L’œuvre, qui se veut un hommage au quartier de la Petite-Bourgogne, est réalisée dans une perspective d’embellissement, de revitalisation du secteur et de prévention des tags et graffitis.

L’artiste sélectionné pour la réalisation de ce projet est Roadsworth, un Montréalais d’origine torontoise spécialisé en art urbain. L’artiste a créé une murale qui incorpore de l’imagerie évoquant divers aspects de l’histoire sociale et culturelle de la Petite-Bourgogne. Quelques aspects clés de cette histoire y sont soulignés, tel que le lien fort entre le quartier et le chemin de fer Canadien Pacifique ainsi que l’usine de la Steel Company of Canada. Également mise de l’avant dans la murale est l’importance de la Petite-Bourgogne du point de vue créatif et culturel, le quartier étant considéré comme l’un des berceaux de la musique jazz à Montréal et même en Amérique du Nord.

Le dimanche 24 juillet, le public a été convié à une journée de peinture participative. Petits et grands ont ainsi pu laisser leur trace en prenant part à la réalisation de la murale.

EN:

Hydro-Québec commissioned MU to produce a large mural on the Guy substation’s protective wall at the corner of rue Guy and rue St-Jacques, in the Sud-Ouest borough. The mural, which pays tribute to Little Burgundy, was produced in order to revitalize and beautify the area, and to prevent tagging and graffiti.

Roadsworth, an artist who is originally from Toronto but resides in Montreal, and who specializes in urban art, was chosen to carry out the project. The artist created a mural which incorporates a variety of aspects of Little Burgundy’s social and cultural history. Several key components of this history are highlighted, including the strong ties between the neighbourhood and the Canadian Pacific Railway, and the Steel Company of Canada. Little Burgundy’s creative and cultural importance is also highlighted. The neighbourhood is considered one of the birthplaces of jazz music in Montreal and in North America.

On Sunday, 24 July, the public was invited to a day of participatory painting. Young and old alike were able to leave their mark by taking part in the creation of the mural.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/hydro-quebec-rend-hommage-a-la-petite-bourgogne-roadsworth-2016/