Generations

FR:

Réalisée à l’occasion du festival Présence Autochtone, l’œuvre de Gene Pendon — un artiste montréalais très engagé auprès des communautés autochtones du Nunavut — rend hommage à la détermination des femmes innues qui luttent pour le respect et la préservation de leur riche patrimoine naturel, historique, humain et culturel.

Le portrait des Innues de trois générations différentes évoquera l’importance de la transmission du savoir, des traditions, des coutumes et de la mémoire collective d’une génération à l’autre. L’arrière-plan représentera l’interprétation par l’artiste des forces naturelles —terre, ciel, faune et flore — du Grand Nord.

L’artiste a été assisté par Cyndie Belhumeur et Arnaud Grégoire tout au long de la réalisation de la murale.

Il s’agit de la huitième murale produite par MU dans le Quartier latin depuis 2007.

EN:

Painted during Présence Autochtone, Montreal First Peoples Festival, the mural by Gene Pendon — Montreal artist involved with First Peoples communities in Nunavut — will pay homage to the Innu women of Northern Quebec fighting for respect and protection of their rich natural, historical, human and cultural heritage.

The central totem of female figures will depict generations and the passing down of knowledge, tradition, customs and storytelling between them. The background will evoke the artist’s interpretation of the natural forces of the Northern land, sky, and fauna.

Cyndie Belhumeur and Arnaud Grégoire assisted the artist throughout the production of the mural.

It is the eighth mural produced by MU in the Quartier Latin since 2007.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/generations-gene-pendon-2014/