Engloutie

FR:

En 2014, l’arrondissement a amorcé une collaboration avec l’organisme MU en produisant une première murale située sur la rue Beaudet, en bordure du parc du même nom. Dans une perspective d’embellissement, d’intégration de l’art mural et de contribution à la vision des Quartiers culturels et des Promenades urbaines, cette collaboration se poursuit avec la réalisation d’une 2e murale dans le secteur.

Vandalisé à hauteur d’homme, le mur ciblé est situé au cœur du futur quartier culturel près du Musée des Maîtres et artisans du Québec, de la Salle de spectacles Emile-Legault et de la résidence étudiante. Il se trouve également sur le trajet entre la station de métro du Collège et le Cégep de Saint-Laurent, reconnu pour ses programmes artistiques.

Dans la continuité de la 1re murale réalisée par OMEN en 2014, l’oeuvre représentera un personnage féminin de la série Engloutis de l’artiste Rafael Sottolichio, sciemment un diplômé du Cégep de Saint-Laurent en arts plastiques (1991-1993).

Parallèlement à la réalisation de la murale, des ateliers d’art mural ont également été offerts à des jeunes de 13-17 ans du secteur, en partenariat avec le Centre de loisirs St-Laurent. Ils ont réalisé leur propre murale intérieure.

EN:

In 2014, MU and the borough collaborated for the first time with the creation of a mural on Beaudet Street, bordering the park of the same name. In an effort to pursue the integration of mural arts and the revitalization of the neighborhood, as well as to contribute to the vision of Quartiers culturels et des Promenades urbaines, a second mural has been initiated in the area.

Vandalized at eye level, the targeted wall is located at the heart of the future cultural quarter near the Musée des Maîtres et artisans du Québec, the Emile-Legault performance hall and the student residence. It is also located on the way between Du Collège metro station and Cégep de Saint-Laurent, an institution recognized for its artistic programs.

In keeping with the first mural created by OMEN in 2014, the artwork will represent a female character, part of Rafael Sottolichio’s series entitled Engloutis. Fittingly, the artist is himself a fine arts graduate of Cégep de Saint-Laurent (1991-1993).

In parallel with the creation of the mural, art workshops have been offered to the area’s youth aged 13 to 17, in partnership with the Centre des loisirs St-Laurent. The group has produced its own mural indoors.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/en/projects/engloutie-rafaelsottolichio-2015/