Diversitree

FR:

La direction artistique donnée à l’artiste Peru Dyer était de réaliser une murale de 1400 pieds² qui célèbre symboliquement la diversité culturelle. Ce thème est très représentatif du quartier qui rassemble une grande population multiculturelle de Montréal. L’arbre représente les peuples du monde avec son écorce aux différents camaïeux de couleurs de peaux; ses racines, des mains s’entrelacent et s’unissent pour former une coupe qui contient la sagesse de l’humanité. Différentes sortes d’herbes et d’épices typiques y poussent reflétant la diversité culturelle du voisinage : le basilic italien, le poivre jamaïcain, la menthe sauvage, le curry et la sauge. L’énergie unificatrice du Soleil rayonne à travers nos différences et nous apprend à travailler ensemble : « We’re all the same under the sun » affirmait Bob Marley. Peru Dyer a été assisté par Georges Blott tout au cours de la réalisation de la murale.

EN:

The artist Peru Dyer was asked to create a 1400 square feet mural that symbolically celebrates cultural diversity, a theme, which greatly represents the Notre-Dame-de-Grâce neighborhood known for bringing together its many ethnic communities. The tree symbolizes the peoples of the world and its bark, their different shades of skin. The tree’s roots, shaped like hands, come together to form a cup containing human knowledge. A variety of herbs and spices grow around its base to reflect the cultural diversity of the neighborhood’s residents: Italian basil, Jamaican pepper, horsemint, curry and sage. The sun spreads its unifying energy across the world and teaches its peoples to work together. As Bob Marley said, “We’re all the same under the sun”. Georges Blott assisted the artist throughout the completion of the mural.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/en/projects/diversitree-2008-peru-dyer/