Des horizons passent sur ton visage

FR:

Cette fresque historique de 224 pi² a été réalisée par le peintre Roger Alexandre en collaboration avec le calligraphe Luc Saucier à l’occasion du 400^e anniversaire du passage de Samuel de Champlain sur la rivière Richelieu. La murale représente une rétrospective de l’histoire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et remet en mémoire des faits marquants de son histoire et de son développement. Cette fresque se veut être une illustration du passé et des racines de la ville. L’œuvre a été produite à l’acrylique sur panneaux de fibre de verre en atelier.

La réalisation de cette fresque a été rendue possible grâce à la signature d’une entente de développement culturel avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, ainsi qu’à la collaboration financière du Député à l’Assemblée Nationale Dave Turcotte, de même que celle des Caisses populaires Saint-Jean-sur-Richelieu, Vallée-des Forts et Sieur D’Iberville.

EN:

This 224 square foot historical fresco was made by artist Roger Alexandre in collaboration with calligrapher Luc Saucier for the 400^th anniversary of Samuel de Champlain’s passage on the Richelieu River. The mural offers a retrospective of the city of St. Jean-sur-Richelieu and highlights memorable events that contributed to its history and development, an illustration of the city’s past and its roots. The work was produced in studio using acrylic on fiberglass panels.

The mural was made possible thanks to a cultural development agreement with the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Feminine du Québec in addition to the financial support of National Assembly Deputy Mr. Dave Turcotte and the Caisse Populaire of St. Jean-sur-Richelieu, Vallée des Forts and Sieur D’Iberville.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/des-horizons-passent-dans-ton-visage-2009-roger-alexandre/