Comme un jeu d'enfants

FR:

La murale Comme un jeu d’enfants a été réalisée par un artiste d’art urbain de renommée internationale, SETH (Julien Malland), en visite à Montréal spécialement pour ce projet.

L’artiste s’inspire toujours de l’histoire du lieu pour élaborer sa trame narrative. Le site de la murale est située à l’entrée du quartier Saint-Michel, aux habitations Saint-Grégoire. SETH a donc choisi de représenter deux enfants aux origines différentes, dans la continuité de sa démarche artistique, et qui plus est, de la thématique des murales pour cet arrondissement, depuis 2007, c’est-à-dire la rencontre entre les cultures.

La murale met en scène deux personnages qui se rencontrent et se complètent : une jeune fille en quête d’un nouveau chez-soi — représenté par sa robe de briques — et un jeune homme rêveur et avide de découvertes — symbolisé par le ciel.

C’est la première fois que MU invite un artiste de street art étranger ayant une telle reconnaissance internationale. Son esthétique, autant que sa démarche, sont fédératrices et tout à fait compatibles avec la philosophie de MU : des murales qui résonnent auprès de tous et trouvent écho dans notre imaginaire collectif.

Des ateliers d’art mural ont également été offerts aux jeunes des habitations Rousselot en partenariat avec Projet Rousselot. Ils ont réalisé leur propre murale intérieure.

Depuis ses tout débuts, MU compte l’arrondissement Villeray-St-Michel-Parc-Extension et l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM) parmi ses partenaires. Entre 2007 et 2015, dix murales d’envergure ont vu le jour sur le territoire de l’arrondissement et douze murales au sein du parc immobilier de l’OMHM.

L’artiste a été assisté de Zacharie Potvin-William et Arnaud Grégoire tout au long de la réalisation de la murale.

EN:

The mural Comme un jeu d’enfants was created by internationally renowned urban artist SETH (Julien Malland), visiting Montreal especially for this project.

Inspired by the past, SETH likes to weave the history of the area into the narrative of his work. For the last eight years, the theme of the murals in the borough has been the convergence of cultures and what is more, the location of the mural — at habitations Saint-Grégoire — marks the entrance of the St-Michel neighborhood. SETH has thus chosen to depict two children of different origins, running towards each other with their faces – which aren’t visible – merging into one another, an image consistent with his artistic process. The two characters come together to complement one another: a young lady searching for a new home – represented by her brick dress – and a young man, a dreamer, eager to discover the world – symbolized by the sky.

This is the first time that MU invites a foreign street art artist with such international recognition. His aesthetic style and approach have a unifying quality that are in line with MU’s philosophy: murals that resonate with everyone and that are echoed in our collective imagination

Along with the mural, cultural mediation sessions were offered to young residents of the Habitations Rousselot in partnership with Projet Rousselot.

Since its very beginnings, MU has counted on the support of the Villeray-St-Michel-Parc-Extension borough and of the Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM). Between 2007 and 2015, a total of ten large-scale murals have emerged in the borough from this partnership, twelve belonging to the OMHM’s building inventory.

Zacharie Potvin-William and Arnaud Grégoire assisted the artist throughout the production of the mural

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/seth-2015/