Célébrations St-Michel

FR:

La murale Célébrations St-Michel, produite par l’organisme MU à l’occasion du 100e anniversaire du quartier Saint‑Michel (1912-2012), a été conçue et réalisée par Gene Pendon (assisté de Pascal Foisy-Lapointe).

L’oeuvre met en scène des personnages de différentes origines et générations — clin d’oeil à l’importance de ce quartier comme terre d’accueil — dans une atmosphère ludique et festive. Le bas de la murale représente le quartier d’hier à aujourd’hui. On y aperçoit la première église du quartier (1912-1950), ancienne salle paroissiale de Villeray déplacée jusqu’à Saint-Michel en un seul morceau sur des billots de bois! Le chapiteau de cirque célèbre l’importance des arts de cirque dans le développement récent du quartier. La murale est un hommage vibrant au slogan des célébrations du centenaire Confiants en l’avenir!.

EN:

The mural St-Michel Celebration, produced by MU on the occasion of the 100th anniversary of the Saint‑Michel neighbourhood (1912-2012), is the creation of artist Gene Pendon (assisted by Pascal Foisy-Lapointe).

The artwork depicts characters from different cultures and ages in a joyful scenery, channelling the importance of the neighbourhood as a land of hope. The cityscape at the bottom of the mural is a testimony of St-Michel, from its beginnings until today. We can see the first church of the neighbourhood (1912-1950), original parish house from Villeray moved to St-Michel in one piece on wood logs! The circus tent illustrates the importance of circus arts in St-Michel’s renewed identity. The mural embellishes the neighbourhood while engaging its residents in a vibrant tribute towards the future!

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/celebrations-st-michel-gene-pendon-2012/