Bouillon de culture

FR:

Réalisée aux Habitations des Érables par l’artiste-muraliste Yannick Picard, cette murale de 1 200 pieds carrés est le reflet du quartier, plus particulièrement du mélange des différentes communautés ethnoculturelles issues de l’immigration qui y habitent. À la lecture de l’œuvre, nous pouvons observer un avion duquel débarquent de nouveaux arrivants, un mélangeur qui intègre les différentes communautés, et l’eau comme élément commun. La proximité de l’autoroute Métropolitain s’est imposée comme une représentation terne et monotone de la ville au sein de laquelle ce sont plutôt les humains issus de différentes communautés qui ajoutent de la couleur.

L’artiste a été assisté par Sophie Boivin et Karine Fréchette tout au cours de la réalisation de la murale.

EN:

Created at Habitations Des Erables by muralist Yannick Picard, this 1200 square feet mural reflects the multiethnic origins and immigrant roots of the neighborhood. Key elements include an airplane from which newly arrived immigrants descend, an egg beater blending the cultural communities into one and water as a binding element. The proximity of the Metropolitan highway is the dull, lackluster representation of the city to which it is the people of these various communities who bring color and light.

Sophie Boivin and Karine Fréchette assisted the artist throughout the completion of the mural.

For more information on this mural visit:
https://mumtl.org/projets/bouillon-de-culture-2007-yannick-picard/